Lektorat | Korrektorat
Wozu brauche ich ein Lektorat?
Texte sind das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Ob Website, Newsletter, Angebot oder Imagebroschüre – jeder geschriebene Satz prägt Ihren Eindruck nach außen.
Fehlerhafte Texte wirken unprofessionell und können Ihrem Image schaden.
Ein professionelles Lektorat sorgt dafür, dass Ihre Inhalte fehlerfrei, verständlich und überzeugend sind.
Warum soll ich einen Text lektorieren bzw. korrigieren lassen?
Ein professionelles Lektorat und Korrekturlesen bietet entscheidende Vorteile:
- Fehlerfreie Texte: Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung stimmen.
- Vermeidung von Missverständnissen: Sie sagen genau das, was Sie meinen.
- Bessere Lesbarkeit: klar strukturierte und verständliche Inhalte
- Professioneller Eindruck: stärkt Vertrauen bei Kunden und Geschäftspartnern
- Frischer Blick von außen: Betriebsblindheit wird vermieden.
- Sprachliche Qualität: Stil, Ausdruck und Tonalität werden optimiert.
Unser Angebot für Sie
Lektorat & Korrektorat
Rechtschreibprogramme erkennen viele Fehler – aber längst nicht alle.
Die deutsche Sprache ist überaus komplex, voller Ausnahmen, Mehrdeutigkeiten und stilistischer Feinheiten.
? Ein erfahrener Lektor / eine erfahrene Lektorin erkennt:
- inhaltliche Unklarheiten
- stilistische Schwächen
- unlogische Formulierungen
- branchenspezifische Besonderheiten
Ihre Texte werden persönlich, sorgfältig und professionell bearbeitet – kein Vergleich zu automatischen Tools.
Zufriedenheit
Sind Sie mit Ihrem Außenauftritt zufrieden – oder überlassen Sie ihn dem Zufall?
Ob Website, Printprodukte oder Berichte und Auswertungen: Jeder Text repräsentiert Ihr Unternehmen und prägt den ersten Eindruck.
Wir sorgen dafür, dass Ihre Inhalte lesefreundlich, verständlich und fehlerfrei sind.
Schnell, zuverlässig und mit einem geschulten Blick fürs Detail optimieren wir Ihre Texte – für einen professionellen Auftritt und eine klare Botschaft.
.
Offene Kommunikation
Individuelles Lektorat – angepasst an Ihr Unternehmen
Jedes Unternehmen hat seine eigene Sprache. Deshalb berücksichtigen wir:
- Ihre unternehmensspezifische Schreibweise
- individuelle Stilvorgaben (z. B. bewusste Kleinschreibung)
- branchenspezifische Begriffe
Damit Ihre Information sicher und lesefreundlich ankommt, helfen wir bei ...
- Aussendungen jeglicher Art
- Bachelorarbeiten
- Broschüren
- Diplomarbeiten
- Flyer, Werbeaussendungen
- Formularen
- Jahresberichten
- Korrespondenz, E-Mails, Briefen
- Kunden- oder Vereinszeitungen
- Newslettern
- Masterarbeiten
- Präsentationen, Handzetteln
- Pressemitteilungen
- Produktetiketten, Verpackungstexten, Beschreibungen
- Romane
- Social-Media-Beiträgen (Werbung, Blogs, …)
- Speisekarten
- VWA – Vorwissenschaftliche Arbeiten
- Webseiten, Internetauftritten und was sonst so bei Ihnen an Texten anfällt
Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
LEKTORAT
= Prüfung des Textes in der Regel auf:
- Überzeugt die Gliederung?
- Hält der Text, was er in der Einleitung verspricht?
- Stilistische Mängel korrigieren
- Verständlichkeit (Wortwahl, Satzlängen und -strukturen)
- Textkürzungen
- Passt der Stil zur Zielgruppe?
- Überstehen die Inhalte einen Faktencheck?
KORREKTORAT
= Prüfung des Textes in der Regel auf:
- Rechtschreibung,
- Grammatik und
- Gesamteindruck des Schriftsatzes wie Abstand, Gliederung, Satzspiegel, Seitenformat, Zeilenbreite, Absätzen, Platzierung von Bildern und Tabellen im Text u. v. m.
- Sind alle Schreibweisen einheitlich und alle Eigennamen korrekt?
Ablauf Lektorat | Korrekturlesen
Sie möchten Ihre Texte professionell überarbeiten lassen? Wunderbar! Um Ihnen ein Angebot erstellen zu können, benötigen wir bitte folgende Informationen von Ihnen:
Text
Wir lektorieren/korrigieren Word-Dateien, PDFs oder direkt im InDesign.
Zeichenanzahl
Bei Word-Dateien wird der Gesamtumfang über die Zeichenzahl inklusive Leerzeichen ermittelt.
Zeitplan
Bitte mailen Sie uns Ihren Zeitplan: Wann können wir mit dem Lektorat beginnen? Bis wann brauchen Sie die korrigierte Datei?
Kalkulation
Um den Auftrag kalkulieren zu können, brauchen wir zunächst Ihr Manuskript oder eine längere Textprobe. Für Unternehmen lektorieren wir gerne auch PDFs oder direkt im InDesign. Privatpersonen bitten wir, eine Word-Datei zu senden.
Kostenvoranschlag
Der genaue Umfang des Lektorats/Korrektorats hängt von der Qualität Ihres Textes, von Ihren Wünschen und letztendlich auch vom Texttyp ab.
Sollten wir den Eindruck haben, dass wir nicht die Richtigen für Ihren Text sind, sprechen wir das an. Offenheit und zufriedene Kunden sind uns wichtig.
Leistungsvereinbarung
Wir vereinbaren unsere Leistung, die wir für Sie erbringen dürfen, den Abgabetermin sowie den Preis (siehe weiter unten bei den FAQs – Was kostet das Lektorat?).
Regelmäßige Korrekturen
Sie veröffentlichen regelmäßig Inhalte wie:
- Newsletter
- Social-Media-Posts (z. B. Facebook, LinkedIn)
- Werbetexte oder Aktionen
Dann ist der flexibler Korrekturservice ideal für Sie:
? Spontane Textprüfung
? Schnelle Rückmeldung
? Monatlich oder jährlich buchbar
So stellen Sie sicher, dass kein Fehler veröffentlicht wird.
Qualität
Jeder Text wird mindestens zweimal sorgfältig geprüft. Dabei geht es nicht nur um ein einfaches „Durchlesen“.
Wir prüfen:
- Rechtschreibung & Grammatik
- Zeichensetzung
- Tippfehler
- Stil & Ausdruck
- Verständlichkeit & Struktur
- Inhaltliche Schlüssigkeit
Alle Korrekturen erfolgen nach der aktuellen Duden-Regelung und mit Blick auf Einheitlichkeit im gesamten Text.
Qualität, die man liest
Sie haben viel Zeit und Energie in Ihren Text investiert – zu Recht erwarten Sie eine ebenso sorgfältige Überarbeitung.
Genau das bekommen Sie:
Ein professionelles Lektorat mit Erfahrung, Genauigkeit und dem Anspruch, das Beste aus Ihrem Text herauszuholen.
Vertrauen
Es ist völlig verständlich, dass Sie genau prüfen, wem Sie Ihre Texte anvertrauen.
- Lernen Sie uns kennen – telefonisch oder per E-Mail
- Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an
- Oder werfen Sie einen Blick auf die Referenzen
100 % persönliches Lektorat – kein anonymes Online-Tool
Viele suchen nach einem „Online-Lektorat“.
Bei uns erhalten Sie jedoch etwas Besseres:
- Persönliche Betreuung
- Vertrauliche Behandlung Ihrer Texte
- Keine Weitergabe an Dritte
- Direkter Kontakt statt Plattform
Bei Fragen oder Unklarheiten stimmen wir uns direkt mit Ihnen ab – für ein optimales Ergebnis.
Denn nur so entsteht ein Text, der wirklich zu Ihnen und Ihrer Zielgruppe passt.
Das ist für uns eine Selbstverständlichkeit und schließt den Kreis zur erwähnten Professionalität.
Retournierung
Nach Fertigstellung des Lektorats/Korrektorats erhalten Sie entweder
- ein Word-Dokument, in dem die vorgenommenen Korrekturen im „Änderungsmodus“ sichtbar sind. So können Sie die Änderungen selbst annehmen oder ablehnen.
- ein korrigiertes Layout im InDesign
- Anmerkungen bei PDF-Formaten
FAQ
Sie haben Fragen?
Wir haben Antworten!
Gerne stehen wir jederzeit für weitere Fragen zur Verfügung. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Sie wollen ein kostenfreies Erstgespräch vereinbaren? Wir freuen uns auf Sie!
Was ist eine Normseite?
Wir kalkulieren auf der Basis von Normseiten, wobei eine Normseite 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen umfasst.
Wie ermittle ich die Zeichenanzahl?
Bei Word-Dateien wird der Gesamtumfang über die Zeichenzahl inklusive Leerzeichen ermittelt.
Word-Datei:
1. Gehen Sie zum „Reiter“: Überprüfen
2. Klicken Sie auf „Wörter zählen“
3. Anschließend öffnet sich das Feld „Statistik“
4. Setzen Sie ein Häkchen bei „Textfelder, Fuß- und Endnoten berücksichtigen“ und notieren Sie sich die „Zeichen (mit Leerzeichen)“ – diese Information benötigen wir, um ein Angebot zu legen.
Nach welchen Standards erfolgt die Korrektur?
Sämtliche Redigierarbeiten erfolgen stets nach der neuesten Auflage von Duden. Wir achten auf Einheitlichkeit in der gesamten Arbeit und versuchen, das Beste aus Ihrer Arbeit herauszuholen.
Wie lange dauert ein Lektorat | Korrektorat?
Das hängt natürlich von der Länge des Textes und vom Korrekturaufwand ab.
Um den Aufwand abschätzen zu können, müssen wir Ihren Text genau anschauen. Bei kurzen Texten geht das innerhalb von ein bis zwei Tagen, bei längeren Arbeiten dauert das meist etwas länger. Wir lesen jeden Text mindestens zweimal. Manche sogar drei- oder viermal. Dazwischen bleibt der Text „liegen“. Ein professionelles Lektorat/Korrektorat hat halt nichts mit „nur Durchlesen“ zu tun.
Auf jeden Fall können Sie sicher sein, dass wir uns sehr bemühen, den Auftrag Ihrem Wunsch-Timing entsprechend zu erledigen. Auf Terminvereinbarungen können Sie sich 100-prozentig verlassen.
Was kostet das Lektorat | Korrektorat?
Rechnen Sie bitte mit einem Preis ab 5,50 Euro netto pro Normseite (+ 20 % MwSt.) für ein Korrektorat. Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Der Endpreis richtet sich neben der Zeichenanzahl zusätzlich nach dem Aufwand. Jeder Text ist individuell zu betrachten und zu bewerten.
Außerdem hat unser professionelles Arbeiten nichts mit „kurz Drüberlesen“ zu tun. Bitte beachten Sie dies beim Preisvergleich mit anderen Anbietern, die ihre Arbeit zu nicht nachvollziehbaren Preisen anbieten.
Ein exaktes Angebot kann daher nur erstellen werden, wenn wir Ihren Text kennen.
Preise für Korrekturen im bereits layoutierten InDesign sowie im PDF werden individuell vereinbart.
Gerne bieten wir auch Abos für Blogs oder Newsletter an.
Wir bieten meistens eine Kombination aus Lektorat und Korrektorat an, weil diese Version oft gewünscht wird.
Gerne erstellen wir ein optimales Angebot für Ihre Bedürfnisse!
Zahlungsbedingungen
Netto (ohne Skonto oder andere Abzüge) innerhalb 10 Tagen ab Rechnungsdatum
Für Dienstleistungen innerhalb der EU kann mit einer UID-Nummer ohne österreichische MwSt. verrechnet werden.
Preisbindung
Ausgezeichnete Erfahrung im Bereich des Lektorats – die Webseite-Texte eines Kunden wurden rasch korrekturgelesen und ausgebessert. Der Korrektur-Leitfaden war ebenfalls sehr hilfreich. Bzgl. Lektorat/Textkorrektur eine klare Empfehlung! Tolles Preis-Leistungsverhältnis.
Sehr freundliche und kompetente Ansprechpartnerin in Bürofragen, kann ich nur jedem weiterempfehlen!